Antinomie

Japanese Script:

「愛してる」なんて
言わないで今更
だってもぅ前みたいにはなれない
「愛してたよ」って
言うしかないじゃない
本当は「今もだよ」って
言いたいけど言える訳ないから

今の人ならきっと幸せに
なれるはずなのに思い浮かぶのは
街で似ている人を見かけたら
何故か姿を目で追ってしまう

まだまだ進めてないのは多分
あたしだけど認めてしまったなら

「愛してる」なんて
言わないで今更
だってもぅ前みたいにはなれない
「愛してたよ」って
言うしかないじゃない
本当は「今もだよ」って
言いたいけど言える訳ないから

心と言葉が一致してくれない
好きなはずなのに思い浮かぶのは

まだまだ進めてないのは多分
あたしだけど認めてしまったなら

「会いに行く」なんて
言わないで今更
だってもぅ前みたいに笑えない
「会いたくない」って
言うしかないじゃない
本当は「会いたいよ」って
言ってしまったら抑えきれないから

何度も泣いたし
何度も傷ついた
何度も忘れたのに
何度も想い出す

「愛してる」なんて
言わないで今更
だってもぅ前みたいにはなれない
「愛してたよ」って
言うしかないじゃない
本当は「今もだよ」って
言ってしまったらもう止まれないから

Romaji:

“Ai shi teru” nante
Iwanaide imasara
Datte mou mae mitai ni wanarenai
“Ai shi teta yo” tte
Iu shika nai janai
Hontouwa “ima moda yo” tte
Iitaikedo ieru wake naikara

Ima no hitonara kitto shiawaseni
Nareru hazunanoni omoi ukabu no wa
Machi de nite iru hito o mikaketara
Nazeka sugata o me de otte shimau

Madamada susume tenai no wa tabun
Atashidakedo mitomete shimattanara

“Ai shi teru” nante
Iwanaide imasara
Datte mou mae mitai ni wanarenai
“Ai shi teta yo” tte
Iu shika nai janai
Hontouwa “ima moda yo” tte
Iitaikedo ieru wake naikara

Kokoro to kotoba ga itchi shite kurenai
Sukina hazunanoni omoi ukabu no wa

Madamada susume tenai no wa tabun
Atashidakedo mitomete shimattanara

“Ai ni iku” nante
Iwanaide imasara
Datte mou mae mitai ni waraenai
“Aitakunai” tte
Iu shika nai janai
Hontouwa “aitaiyo” tte
Itte shimattara osae kirenaikara

Nando mo naitashi
Nando mo kizutsuita
Nando mo wasuretanoni
Nando mo omoide su

“Ai shi teru” nante
Iwanaide imasara
Datte mou mae mitai ni wanarenai
“Ai shi teta yo” tte
Iu shika nai janai
Hontouwa “ima moda yo” tte
Itte shimattara mou tomarenaikara