Zutto...

Japanese Translation:

いつも貴方に会いたい時会えないの
メールも着信も気づいてるでしょ?
もしも貴方が会いたいと言うならば
どんなに遠くてもすぐに行くのに

きっと暇つぶし程度にしか思ってないでしょ?
そうと解っててもまた馬鹿な振りして
貴方に会いに行くの

ずっと貴方だけが好きで
好きで好きで辛くて
あたしと同じくらいに
貴方が想ってくれないことは知ってるから
ずっと貴方だけが好きで
好きで好きで怖くて
そばにいれれば構わない
時間が来るまでここにいさせて

本当に今日も忙しくなっちゃったの?
前からしていた約束忘れたの?

きっといつまでたっても無理に笑顔作るでしょ
そうと解っててもまた馬鹿な振りして
貴方繋ぎ止めるの

ずっと貴方だけが好きで
好きで好きで辛くて
涙が出ちゃうくらいに
あたしが想ってること気づいてくれなくても
ずっと貴方だけが好きで
好きで好きで怖くて
嘘だとしても構わない
あたしが気づくまで貫き通して

寂しいよ　苦しいよ　息が詰まるくらいに
会いたいよ　戻りたいよ　偽りじゃない笑顔に

ずっとあなたの優しさを
あなたの温もりを手放す事が出来ない
どんなに振り回されたって構わないから

そこに気持ちが無くたって
本物じゃなくたって
側にいれれば構わない
お願いこの手をまだ離さないで…

Romaji:

Itsumo anata ni aitai toki aenai no
mēru mo chakushin mo kidzuiteru desho?
Moshi mo anata ga aitai to iu naraba
don'nani tōkute mo sugu ni iku no ni

Kitto himatsubushi-teido ni shika omottenai desho?
Sou to wakattete mo mata baka na furi shite
anata ni ai ni yuku no

Zutto anata dake ga suki de
suki de suki de tsurakute
atashi to onaji kurai ni
anata ga omotte kurenai koto wa shitteru kara
zutto anata dake ga suki de
suki de suki de kowakute
soba ni irereba kamawanai
jikan ga kuru made koko ni i sasete

Hontou ni kyō mo isogashiku natchatta no?
Mae kara shiteita yakusoku wasureta no?

Kitto itsu made tatte mo muri ni egao tsukuru desho
sou to wakattete mo mata baka na furi shite
anata tsunagi to meru no

Zutto anata dake ga suki de
suki de suki de tsurakute
namida ga de chau kurai ni
atashi ga omotteru koto kidzuite kurenakute mo
zutto anata dake ga suki de
suki de suki de kowakute
uso da to shite mo kamawanai
atashi ga kidzuku made tsuranukitou shite

Sabishī yo kurushī yo ikigatsumaru kurai ni
aitai yo modoritai yo itsuwari janai egao ni

zutto anata no yasashisa o
anata no nukumori o tebanasu koto ga dekinai
don'nani furimawasa retatte kamawanai kara

soko ni kimochi ga nakutatte
honmono janakutatte
soba ni irereba kamawanai
onegai kono te o mada hanasanaide…