Te wo tsunaide

Japanese Script:

I want to believe that I don’t change
時を重ねると変わってしまうんじゃないかって怖かった

So Let’s walking now together
過去の記憶に負けないようにまた2人で

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
連れてってよ
簡単にほどけてしまわないようにと

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
緩んだ靴ひもと約束を固く結び直して

大きく息を吸い　君の名前を呼ぶ
恥ずかしくなんかないから

大きく手を振って　君に今伝えよう
お互いの合間にできたすき間を

言葉なんかじゃなくて

手をつないで

I was not able to notice
本当に大切なものほど実は近くにあったりするもの

So Let’s walking now together
見失ってたもの探しに行こうまた2人で

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
背中押してよ

簡単に迷ってしまわないようにと

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
緩んだ靴ひもと約束を固く結び直して

走りだそう

大きく息を吸い　君の名前を呼ぶ
恥ずかしくなんかないから

大きく手を振って　君に今伝えよう
お互いの合間にできたすき間も

今なら 言える気がするんだ
恥ずかしくなんかないから

大げさに笑って 君に今伝えたい
お互いの合間に出来た気持ちを

言葉なんかじゃなくて

手をつないで

Romaji:

I want to believe that I don’t change
Toki wo kasaneru to kawatte shimau n janai ka tte kowakatta

So Let’s walking now together
Kako no kioku ni makenai you ni mata futari de

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Tsuretette yo
Kantan ni hodokete shimawanai you ni to

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Yurunda kutsu himo to yakusoku wo kataku musubi naoshite

Oukiku iki wo sui kimi no namae wo yobu
Hazukashiku nanka naikara

Oukiku te wo futte kimi ni ima tsutaeyou
Otagai no aima ni dekita sukima wo

Kotoba nanka janakute

Tewotsunaide

I was not able to notice
Hontouni taisetsuna mono hodo jitsuwa chikaku ni attari suru mono

So Let’s walking now together
Miushinatteta mono sagashi ni ikou mata futari de

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Senakao shite yo

Kantan ni mayotte shimawanai you ni to

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Yurunda kutsu himo to yakusoku wo kataku musubi naoshite

Hashiri dasou

Oukiku iki wo sui kimi no namae wo yobu
Hazukashiku nanka naikara

Oukiku te wo futte kimi ni ima tsutaeyou
Otagai no aima ni dekita sukima mo

Imanara ieru ki ga suru nda
Hazukashiku nanka naikara

Ougesa ni waratte kimi ni ima tsutaetai
Otagai no aima ni dekita kimochi wo

Kotoba nanka janakute

Tewotsunaide

English Translation:

I want to believe that I don’t change
I was scared that I would change when time overlaps

So Let’s walking now together
So we won’t lose to the memories of the past, let’s be together again

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Take me along with you
So that we won’t easily come apart

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Let’s tightly fix our loose shoelaces and promises

I inhale greatly, and call out your name
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The gaps that appeared between us
I’ll convey them right now while I greatly wave at you

It’s not something like words

Hold my hand

I was not able to notice
What really was important to me was actually just this near

So Let’s walking now together
Let’s find the things we have missed, just the two of us

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Push my back

Let’s run off!

I inhale greatly, and call out your name
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The gaps that appeared between us
I’ll convey them right now while I greatly wave at you

At this time, I feel I can say it now
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The feelings we had developed between each other
I want to convey them to you while I exaggeratedly smile

It’s not something like words

Hold my hand

Indonesian Translation:

Aku ingin percaya bahwa aku tidak berubah.
Namun aku takut aku akan berubah seiring berjalannya waktu.

Karenanya, sekarang ayo kita jalan bersama,
agar kita tidak melupakan kenangan masa lalu, ayo jalan bareng lagi.

3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
Bawa aku bersamamu,
agar kita tidak terpisahkan dengan begitu mudahnya.

3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
Mari kita kencangkan kembali tali sepatu dan komitmen yang longgar.

Ku tarik nafas dalam-dalam dan kuteriakkan namamu.
Karena aku takkan merasa malu untuk melakukannya.

Kurentangkan tangan lebar-lebar, aku akan sampai padamu saat ini juga,
melewati jarak yang ada diantara kita berdua.

Ini bukanlah sekedar kata-kata.

Genggamlah tanganku.

Dulu aku tidak bisa menyadari,
apa yang sebenarnya penting bagiku ternyata begini dekat.

Karenanya, sekarang ayo kita jalan bersama,
Mari kita temukan hal-hal yang kita lewatkan, hanya kita berdua.

3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
Doronglah punggungku,
agar kita tidak terpisahkan dengan begitu mudahnya.

3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
Mari kita kencangkan kembali tali sepatu dan komitmen yang longgar.

Ayo lari!

Ku tarik nafas dalam-dalam dan kuteriakkan namamu.
Karena aku takkan merasa malu untuk melakukannya.

Kurentangkan tangan lebar-lebar, aku akan sampai padamu saat ini juga,
melewati jarak yang ada diantara kita berdua.

Saat ini, aku merasa bahwa aku bisa mengatakannya.
Karena aku takkan merasa malu untuk melakukannya.

Dengan senyum yang dilebih-lebihkan, akan kukatakan padamu sekarang,
rasa yang telah kita bangun diantara kita berdua.

Ini bukanlah sekedar kata-kata.

Genggamlah tanganku.

3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.
3.2.1 melangkah!! Sepatuku membawa kebahagiaan.