Love Install

Japanese Script:

充電をさせてください
そろそろ限界
電源が切れてしまうわ
その前に早く

私だけ優しくして
でもたまには突き放して
好きは言いすぎちゃダメ
マニュアルはないの

冷静な視線
恋の動きを
それでも熱い恋がしたい

塗り替えてく君色に
いやよいやよも好きのうちよ
その眼差しすぐに
スキャンスキャンスキャン
ためらいなく過去を消して
好きよ好きよ送り続ける
上がる上がるあなたへのパーセンテージ
ラブインストール

充電をさせてください
まもなく限界
電源が切れてしまえば
ゲームオーバー

返事はすぐ返して
でもふいに既読スルーして
駆け引きの迷路から
もう抜け出せない

冷静な視線
恋の動きを
それでもぬるい恋はしない

塗り替えてく君色に
いやよいやよも好きのうちよ
その甘い声すぐに
スキャンスキャンスキャン
ためらいなく過去を消して
好きよ好きよ言わせてみせる
上がる上がるあなたへのパーセンテージ
ラブインストール

シャットダウンしていたココロ
熱を帯びて波打っているわ
パーセンテージは
すでに振り切ったの

塗り替えてく君色に
いやよいやよも好きのうちよ
その眼差し全部
スキャンスキャンスキャン
ためらいなく過去を消して
好きよ好きよ言わせてあげる
保存されたあなたから目が離せない
ラブインストール

Romaji:

Juuden wo sasete kudasai
Sorosoro genkai
Dengen ga kirete shimau wa
Sono mae ni hayaku

Watashi dake yasashiku shite
Demo tama ni wa tsuki hanashite
Suki wa ii sugicha dame
Manyuaru wa nai no

Reisei na shisen
Koi no ugoki wo
Soredemo atsui koi ga shitai

Nuri kaeteku kimi iro ni
Iya yo iya yo mo suki no uchi yo
Sono manazashi sugu ni
Sukyan sukyan sukyan
Tamerai naku kako wo keshite
Suki yo suki yo okuri tsuzukeru
Agaru agaru anata he no paasenteeji
Rabu insutooru

Juuden wo sasete kudasai
Mamonaku genkai
Dengen ga kirete shimaeba
Geemu oobaa

Henji wa sugu kaeshite
Demo fui ni kidoku suruu shite
Kake hiki no meiro kara
Mou nuke dasenai

Reisei na shisen
Koi no ugoki wo
Soredemo nurui koi wa shinai

Nuri kaeteku kimi iro ni
Iya yo iya yo mo suki no uchi yo
Sono amai koe sugu ni
Sukyan sukyan sukyan
Tamerai naku kako wo keshite
Suki yo suki yo iwasete miseru
Agaru agaru anata he no paasenteeji
Rabu insutooru

Shatto daun shiteita kokoro
Netsu wo obite nami utteiru wa
Paasenteeji wa
Sude ni furi kitta no

Nuri kaeteku kimi iro ni
Iya yo iya yo mo suki no uchi yo
Sono manazashi zenbu
Sukyan sukyan sukyan
Tamerai naku kako wo keshite
Suki yo suki yo iwasete ageru
Hozon sareta anata kara me ga hanasenai
Rabu insutooru

English Translation:

Let me recharge
I’m near my limit
I’m going to run out of battery
Hurry, before that happens

Be kind only to me
But push me aside sometimes
There’s no manual that says
You can’t tell me “I love you” too much

Gazing upon romance’s progress
With a calm glance
Even so, I want a passionate love

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
Straight upon your gaze
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
Continuing to send out “love you, love you”
Up, up goes the percentage for you
Love install

Let me recharge
It’s soon my limit
If I run out of battery
It’s game over

Answer me immediately
But pretend to have read my messages
Can’t escape from this
Tactical maze

Gazing upon romance’s progress
With a calm glance
Even so, I don’t want a lukewarm love

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
Right upon your sweet voice
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
Let me say “love you, love you”
Up, up goes the percentage for you
Love install

My shut down heart
Is heaving, tinged with fever
The percentage has
Already turned around

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
All of your gaze
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
I’ll let you say “love you, love you”
I’ve saved you, can’t look away
Love install

Indonesian Translation:

Biarkan aku isi ulang,
Ia sudah hampir mencapai batasnya.
Bateraiku akan segera habis.
Sebelum hal itu terjadi, cepatlah.

Ramahlah hanya padaku.
Tapi sesekali kesampingkan diriku.
“Kau tidak boleh mengatakan “suka” terlalu sering”
Tidak ada buku panduan yang bilang begitu.

Dengan tatapan tenang,
Cinta mulai bergerak.
Meski begitu, aku ingin cinta yang bergelora.

Warnai aku dengan warnamu.
“Tidak mau, tidak mau” tapi sebenarnya mau.
Tatapan matamu itu, segera ku,
Scan scan scan.
Hapus masa lalu tanpa keraguan.
Kemudian kirimkan “Suka, suka”.
Naik, naik, persentasiku padamu.
Love install.

Biarkan aku isi ulang,
Sebentar lagi akan mencapai batasnya.
Bila aku kehabisan baterai,
Maka game over.

Segeralah beri aku jawaban.
Tapi kau hanya membaca dan mengabaikannya saja.
Labirin strategi tersebut,
Aku tak bisa keluar darinya.

Dengan tatapan tenang,
Cinta mulai bergerak.
Meski begitu, aku tak mau cinta yang hangat-hangat saja.

Warnai aku dengan warnamu.
“Tidak mau, tidak mau” tapi sebenarnya mau.
Suara lembutmu itu, segera ku,
Scan scan scan.
Hapus masa lalu tanpa keraguan.
“Suka, suka” biarkan aku menunjukkannya.
Naik, naik, persentasiku padamu.
Love install.

Hati yang sudah shut down,
Mulai menghangat dan berdebar.
Persentasinya,
Sudah membalik.

Warnai aku dengan warnamu.
“Tidak mau, tidak mau” tapi sebenarnya mau.
Tatapanmu itu, semuanya,
Scan scan scan.
Hapus masa lalu tanpa keraguan.
“Suka, suka” kubiarkan kau mengatakannya.
Aku sudah menyimpanmu, matamu tak bisa berpaling lagi.
Love install.